Schwänchen, komm mal her.
Komm zu mir.
Hey, Schwan!
Komm her! Komm zu mir, lieber Schwan!
Du machst ihm noch Angst.
Hilfe!
Hilfe! Hol meine Eltern! Schnell!
Ich hab ihn umgebracht. Ich hab ihn umgebracht.
Er ist tot.
Nathan!
Was ist passiert? - Oh, mein Gott! Wo ist sie?
Nathan, kannst du mich hören? Kannst du mich hören?
Wo ist Claire? Wo ist sie? - Ich gehe sie suchen.
Ruf den Krankenwagen!
Ich war tot. Ich meine damit, wirklich tot. Wirklich.
Erzähl mir davon. Wie ist es, wenn man tot ist?
Also es war so... Es war so, als wäre ich außerhalb meines Körpers.
Mein Körper blieb da, und ich... ich flog hinauf.
Du hast in der Luft geschwebt?
Ja, ich hörte den Hund und die Frau, die geschrien hat.
Und alle rannten durcheinander und...
Und dann hörte ich dieses Geräusch. So wie ein Pfeifen.
Es war sehr, sehr laut.
Und dann habe ich ein Licht gesehen. - Ein Licht?
Ja.
Es war lebendig.
Es war, als ob es auf mich warten würde.
Ich war mitten im Licht. Und es ging mir gut.
Du wolltest nicht zurückkommen? - Nein.
Aber du bist zurückgekommen. - Ja.
Wieso bist du zurückgekommen?
Einfach so.
Etwas hat dich gezwungen zurückzukommen? - Ja.
Möchten Sie Jesus Christus treffen?
Vielen herzlichen Dank.
Kommen Sie zur Bibelstunde und lernen Sie Jesus Christus kennen.
Möchten Sie Jesus Christus treffen? - Nein. - Möchten Sie Christus treffen? - Ja.
Danke. Möchten Sie Jesus Christus treffen? Danke und einen schönen Tag.
Möchten Sie Jesus Christus treffen?
Danke. Möchten Sie Jesus Christus treffen?
Und was hat dich zurückgebracht? Willst du es mir nicht sagen? Nathan?
Es waren 45 Passagiere an Bord. Neun von ihnen kamen aus einer Familie.
Alle aus Haiti. - Und?
Sie glauben, man will sie mit den Haftungsgrenzen verarschen.
Ich erklärte ihnen, sie müssten sich nicht sorgen, aber sie haben Angst.
Sie haben ein Komitee gebildet, und ich traf ihren Sprecher. Das hier ist von ihm.
Was sagt die Flugsicherheit? - Die hängt sich da nicht rein, genau wie die Luftaufsicht.
Alle waschen ihre Hände in Unschuld. Die Fluglinie ist auf den Virgin Islands registriert.
Der Reiseveranstalter auf den Caymans, die Crew ist aus Russland,
und wir wissen nicht, wo der Absturz stattfand.
Jeden Tag kommt eine andere Version. - Aber der Flieger sollte bei uns landen.
Das scheinen alle zu vergessen. Die Luftaufsicht kümmert sich nicht darum.
Zu viel Arbeit, zu viel Stress, das wollen die sich nicht antun.
Nathan? - Ich finde das ziemlich unappetitlich.
Schaltet sich die Luftaufsicht nicht ein, kann der Prozess Jahre dauern.
Das bedeutet Hunderttausende von Dollar.
Das Haager Protokoll greift da auch nicht. - Lassen wir es sein.
Seit wann haben wir Angst vor Fällen, die sich über Jahre hinziehen?
Man zieht die Leute über den Tisch, sagt, dass es keine Vereinbarung für ihren Fall gibt.
Es ist genau wie damals in Überlingen oder in Kinshasa.
Der Richter holt seinen Taschenrechner raus und dann wird er sagen:
Also, stellen wir uns vor, ein zweijähriges Kind verlor seine Mutter...
Wie viele Stunden hat sie ihm wohl pro Tag gewidmet? Michael?
Drei Stunden vielleicht. - Eine gute Mutter.
Das heißt, bis zu dem Alter von achtzehn.
Das bedeutet, drei Stunden am Tag mal 365 Tage...
...mal acht Dollar die Stunde, plus die üblichen Zinsen...
Das macht etwa 100.000 Dollar. Maximal.
Das Flugzeug war nicht mal voll. - Sehen Sie.
Was bringt Ihnen das?
Das reicht nicht mal für'n Wochenendtrip mit der Geliebten. - Nicht mal das.
Okay. verstanden. Aber morgen klopfen diese Leute an mein Büro.
Was soll ich ihnen sagen? - Sie sollen zu mir kommen.
Ich erkläre ihnen die Sache. Sie verstehen es. Keine Sorge.
Sonst noch was?
Ihr Termin ist hier. - Wer ist der Mann? Helfen Sie mir mal.
Joseph Kay. Abteilungsleiter aus dem St. Louis. Ich weiß nicht, was er will.
Ein Abteilungsleiter? - Irgendwas in der Art.
"Irgendwas in der Art. Ich weiß nicht, was er will." Was soll das bedeuten?
Wieso schickt man ihn zu mir? - Sie wurden ihm empfohlen.
Von wem? Von wem da oben? - Ross. - Verstehe.
Ihre Tochter rief an. - Ach, ja? - Sie hinterließ Ihnen Nachrichten.
Zu Hause... - Ja, ich weiß. Habe ich vergessen.
Sie wollte über die Ferien reden und wissen, ob es so wird wie immer.
Hat meine Tochter angerufen oder meine Frau? - Ihre Tochter.
Okay, ich rufe sie zurück.
Ja. - So viel Glukose. - Ja.
Macht mir Sorgen.
Ich kann Sie untersuchen, wenn Sie wollen. Ich bin Arzt.
Okay. Was kann ich für Sie tun, Dr. Kay?
Sie arbeiten im St. Louis... - Nathan, Sie haben mich falsch verstanden.
Ich meine es ernst. Sie dürfen die Hypoglykämie nicht leicht nehmen.
Sie sollten keine Symptome leicht nehmen. Niemals.
Sie wissen nicht, wie viele Zellen Sie pro Tag verbrennen.
Natürlich sagen Sie mir, dass Sie neue bilden, aber dem ist nicht so.
Neuronen kann man nicht ersetzen. Jeden Tag sterben ein paar mehr.
Die Glukose, die Sie in sich hineinpumpen, ist nur billige Energie.
Fatal für Sie, fatal für Ihre Neuronen.
Nett, dass Sie sich um meine Gesundheit kümmern, aber mir geht's gut.
Jetzt möchte ich wissen, was Sie von mir wollen.
Das Zittern in den Händen... Haben Sie das schon länger?
Sie haben das morgens, oder? Wenn Sie aufwachen.
Zu viel Stress bei der Arbeit. - Sicher. Entschuldigen Sie.
Ja, mein Engel. Ja, Schätzchen, ich weiß.
Ja, Papa ruft dich gleich an. Aber jetzt muss ich... Warte... Moment mal.
Entschuldigen Sie mich einen Augenblick.
Ja?
Süße, ich kann jetzt nicht mit dir sprechen. Rachel, recherchieren Sie den Mann für mich.
Natürlich kommst du in den Ferien. Auf jeden Fall.
Nein, ich kann dich nicht abholen. Wir machen es wie beim letzten Mal.
Wir werden sehen. Gut, ich rufe dich später an.
Hab dich lieb. Tun Sie mir das nie wieder an. Niemals.
Da sitzt ein Verrückter. - Vielleicht ist er verrückt, aber er hat nicht gelogen.
Er leitet eine Station am St. Louis. - Ross hat Ihnen nichts weiter gesagt?
Nein, überhaupt nichts.
Es heißt, der Schwan singt nur einmal. Genau bevor er stirbt.
Ja, ich weiß. - Er spürt, dass er sterben wird und fängt an zu singen.
Es ist nicht wegen des Schmerzes, nein, es ist ein Zeichen seines Glücks.
Er ist einfach glücklich. Es gibt Legenden über Schwäne. - Dr. Kay!
Es heißt auch: Schwäne begleiten die Toten über die Schwelle ins Jenseits.
Wunderschön. Es ist eine alte, keltische Legende. - Ja, die kenne ich.
Tatsächlich? - Ja, meine Frau erzählte mir davon. - Ihre Frau? - Genau.
Sie meinen Ihre Exfrau?
Wir leben alle in Glashäusern.
Offensichtlich. Warum erzählen Sie mir nicht, was ich für Sie tun kann?
Ich bin derjenige, der etwas für Sie tun kann. Aber Sie werden es selbst sehen.
Gewisse Erfahrungen können beunruhigend sein. - Was sehe ich? Welche Erfahrungen?
Ich weise bloß darauf hin, dass es wichtig ist, vorbereitet zu sein.
Ist das eine Drohung? - Nein, keine Drohung. Eine Mitteilung.
Aber ich bin mir nicht sicher, ob Sie bereit sind, sie zu hören.
Woher wissen Sie so viel über mich? Haben Sie einen Detektiv beauftragt?
Hat Ross Ihnen das erzählt? Ich soll also bereit sein. Was wollen Sie damit sagen?
Ich weiß nicht, wer dieser Ross ist. Ich bin ihm nie begegnet.
Sie wissen, was ich von Ihnen will. Ich glaube, das wissen Sie sehr gut.
Hallo? - Ich bin 's. Claire? Hallo?
Ja, ich bin hier. - Ist Tracey da?
Ja. Wolltest du mit ihr sprechen? - Sie rief an. Ich sollte sie zurückrufen.
Ich weiß. Sie hat es mir erzählt.
Also, Tracey ist im Bett. Sie schläft schon.
Jetzt schon? Geht es ihr gut? Was hat sie?
Sie wartete den ganzen Tag auf deinen Anruf.
Sie zeichnet Dinge, die ich nicht verstehe. Oder sie wacht auf, mitten in der Nacht.
Nein, es geht ihr nicht besonders. - Kann ich vielleicht irgendetwas tun?
Lass uns ein anderes Mal darüber reden, ja? Ich grüße sie von dir. - Ja, gut.
Nathan? Nathan! Nathan!
Ich wollte mich bei Ihnen für heute Morgen entschuldigen.
Ich hab Sie überfallen und will mich entschuldigen.
Es gibt etwas, das ich Ihnen zeigen möchte. Nicht weit von hier.
Ich will Ihnen was zeigen, was Sie vielleicht nicht verkraften können. Das ist alles.
Ich hab genug von Ihren Rätseln. Mir reicht's.
Es kostet Sie nur fünf Minuten Ihrer Zeit, sonst nichts.
Dann verschwinde ich hier. Sie sehen mich nie wieder.
Ich gebe Ihnen mein Wort. - Sie geben mir Ihr Wort? - Ja.
Ich gebe Ihnen mein Wort. Sie wissen, wer ich bin. Sie sind Anwalt.
Wenn ich irgendetwas Falsches tue, irgendetwas, egal was...
Sie brauchen keine fünf Minuten, um meine Karriere in Stücke zu reißen.
Nathan, glauben Sie mir, es ist wichtig. Sie müssen es sehen.
Ich schwöre. Es ist wichtig.
Kommen Sie mit.
Fünf Minuten, zehn Minuten, mehr nicht. Und dann bin ich weg.
Sie bringen mich hierher, um mir das zu sagen? - Was soll das bedeuten?
Oder ist das Teil Ihrer Botschaft?
Sie kommen mir mit all diesen Rätseln und erwarten von mir, dass ich...
Sehen Sie den Mann in der orangen Jacke? Sehen Sie ihn?
Ja, ich sehe ihn. Na und? - Sein Name ist Dennis.
Vor zehn Jahren auf den Tag genau ist sein Vater hier gestorben.
Er wartete auf die U-Bahn wie an jedem Tag.
Er hatte einen guten Job, eine glückliche Familie...
Und eines Abends, da hatte er genug.
Und als der Express durchkam, sprang er. - War er ein Freund von Ihnen?
Und in den vergangenen Tagen war Dennis jeden Abend hier.
Geben Sie eigentlich auch mal eine Antwort? - Sehen Sie ihn an.
Warum sollte ich? - Sehen Sie ihn an.
Denn in etwa zwei Minuten wird Dennis da drüben tot sein.
Das ist doch absurd. Was soll das?
Sie sind verrückt. Vollkommen durchgedreht.
Sie müssen den Ausgang Chambers Street nehmen, auf der gegenüberliegenden Seite.
Da! Da! Er hat eine Pistole! Er hat eine Pistole!
Hör zu, mein Junge, du musst das nicht tun. Tu es nicht. Bitte, leg die Waffe weg.
Sie waren noch nie bei ihm?
Sie wirken ziemlich jung.
Er ist wegen Dr. Kay hier. - Alles klar. - Er holt Sie im Warteraum ab. - Hier lang?
Ich finde es wunderbar, was Sie machen.
Sie wollen zu ihm? Er wird kommen. Sie müssen nur warten.
Kommen Sie.
Was ist denn? Stimmt was nicht?
Myokardiale Metastasen. Herzmuskel-Krebs.
Superselten ist das. Sie haben sogar einen Artikel über mich geschrieben.
Ich bin so 'ne Art Sensation. Allem Anschein nach ist es bei mir so,
dass ich von einem Tag zum anderen krepieren kann.
Von einer Minute zur nächsten. Jeremy.
Nathan. - Was machen Sie so, Nathan? - Ich bin Anwalt.
Dauert es wohl noch lange? - Der erste Arzt, bei dem ich war...
Wissen Sie, was der festgestellt hat? Hypertrophe Kardiomyopathie.
Wow! Können Sie sich das vorstellen?
Wir beide werden der Drecksau eine Klage anhängen. Was meinen Sie?
Ehrlich gesagt, das ist nicht mein Fachgebiet. - Jeremy, hallo! Du bist ja schon wach.
Ja. Und herzlichen Glückwunsch. - Ja, danke.
Oh, du hast einen neuen Freund. - Sind Sie der... - Er ist Anwalt.
Er hilft mir, einen Arzt in den Knast abzuschieben. - Bis nachher dann.
Ja. Bis dann.
Bemerken Sie den Gestank? Irgendwie faulig.
Unter dem Geruch der Reinigungsmittel. Können Sie das riechen?
Es riecht überall hier nach Tod.
Warum meinen Sie, dass sie das erträgt?
Sie hatte ein Kind, das gestorben ist. Deswegen.
Alle von uns hier drin werden irgendwann in Leichensäcken abtransportiert.
Und sie weiß das.
Und sie denkt, wenn wir ihren kleinen Liebling da oben sehen,
dann sagen wir ihm, wie es Mami geht, und dass wir uns um ihn kümmern.
Wir sorgen dafür, dass er genug zu essen hat und dass er im Himmel aufs Klo geht.
Ehrenamtlich. Darauf ist geschissen.
Was ist mit Ihnen? Wollen Sie auch eine Botschaft senden?
Wen haben Sie da oben?
Ich bin schon auf dem Sprung, also nutzen Sie Ihre Chance.
Einen geliebten Angehörigen oder vielleicht... - Entschuldigung.
Hey, kommen Sie zurück! Ich hab's nicht so gemeint.
Ich weiß nicht, wie Sterben geht. - Keiner von uns weiß, wie Sterben geht.
Aber manchmal, irgendwo tief in unserem Innern,
weiß ein Teil von uns, wie es geht.
Vielleicht ist es nicht so schrecklich, wie es scheint.
Versuchen Sie zu schlafen.
Nathan, die Sterbenden haben mich eine Sache gelehrt.
Man kann dem Tod ins Gesicht schauen und trotzdem weiterleben.
Meine Mission ist es, bei ihnen zu bleiben. Diejenigen zu begleiten, die bald sterben,
damit sie in Ruhe und Frieden von uns gehen. - Gut. Aber was hat das mit mir zu tun?
Mir? Mein? Mein kleines Bewusstsein, meine kleinen Ansprüche, mein kleines Leben?
Was ist mit den anderen? Denken Sie auch mal an die?
Und Dennis? Haben Sie an Dennis gedacht?
Wenn Sie wussten, dass er sich töten wollte, warum unternahmen Sie nichts?
Warum halfen Sie ihm nicht? Wer war für ihn da, gestern Nacht in der U-Bahn?
Außerdem, woher wussten Sie, dass er sterben wird?
Dieses Mal will ich eine Antwort. - Ich sah es. - Sie sahen es? - Ja.
Wie sahen Sie es? Stand es ihm ins Gesicht geschrieben? - Ja.
Ja? Hören Sie, ich bin kaputt.
Letzte Nacht konnte ich Ihretwegen nicht schlafen. - Nathan,
die Menschen, die hierher zu mir kommen, haben einen langen Weg hinter sich gebracht.
Voller Leid und Schmerzen. Aber sie hatten genug Zeit, um sich darauf vorzubereiten.
Aber oft kommt der Tod unerwartet. Er kann nicht vorhergesagt werden.
Ja, ich weiß. - Nehmen wir an, Sie überqueren die Straße zum falschen Zeitpunkt.
Oder Ihr Körper bricht zusammen, einfach so, und plötzlich sind Sie tot.
Wir erleben das täglich. Die meisten haben nie die Zeit, ihre Knoten zu entwirren.
Sie haben nie Zeit, sich darauf vorzubereiten. - Ja, und?
Deswegen haben die Boten die Aufgabe, diesen Menschen die Chance zu geben,
mit sich selbst in Einklang zu kommen. - Die Boten, sagen Sie? - Ja.
Das versteh ich nicht. - Es gibt Menschen unter uns, die im Voraus wissen,
dass jemand sterben wird. Sagen wir einfach, sie empfangen eine Botschaft.
In dem Fall ist es ihre Aufgabe, demjenigen zu helfen, in Frieden zu sterben.
Im Einklang mit sich selbst. - Und Sie sind einer dieser Boten? - Ja.
Sie wissen, wer sterben wird? - Ja. - Sie sehen es? - Ja, ich sehe es.
Und Sie sorgen dafür, dass Menschen in Frieden sterben können.
Nathan, ich weiß, es ist schwer für Sie, das zu glauben, aber
Dennis starb nicht in Frieden. - Nein. - Wieso?
Wir schaffen es nicht immer. Manchmal sind wir zu spät.
Niemand hat Macht über die Stunde des Todes. Niemand.
Ich glaube Ihnen nicht. - Glauben Sie, was Sie wollen.
Aber diese Dinge existieren, ob Sie daran glauben oder nicht.
Ich weiß, wenn jemand sterben wird. Ich sehe es.
Und meine Aufgabe ist, ihn auf das vorzubereiten, was kommen wird.
Für heute habe ich genug gehört.
Was wollen Sie mir eigentlich die ganze Zeit sagen?
Wollen Sie mir sagen, dass ich bald sterben werde? Ist es das?
Ich habe Ihnen gesagt, was ich weiß. Sie wissen jetzt alles. - Ficken Sie sich doch selbst.
Kommen Sie her damit! - Beeilung! Los, fangt endlich an!
Wir brauchen Druck! Druck! - Weiter! Weiter! Leg es ihm an!
Atmen, atmen, atmen!
Atmen! - Ich glaube, ich verliere ihn. - Atmen!
Schauen Sie direkt in das Licht. Nicht bewegen.
Der Duft der Gespenster. Folge dem Duft der Gespenster und du findest die Blume.
Was sagtest du, Schätzchen? - Es ist ein Kaktus, er blüht nur einmal im Jahr.
Um Mitternacht. Nur einmal.
Um zwölf Uhr mittags stirbt die Blume und sie duftet nach Gespenstern.
Die Blume duftet nach Gespenstern? - Ja, aber der Duft ist schön.
Mama sagt, Gespenster riechen gut. - Peniocereus greggii. Ja, ich erinnere mich.
Mama hat mir auch davon erzählt. Eine indianische Legende.
Schatz, kann ich Mama sprechen? - Sie sagt, sie ruft dich später an.
Tracey? Hallo?
Ich ließ alles untersuchen. Alles.
Hirn, Herz, Lungen, Blut. Ich hab meinen Urin testen lassen,
mein Speichel, mein Sperma. Sie testeten alles und fanden nichts.
Sehen Sie selbst. Hier ist die Akte. Eine leichte Hypoglykämie und sonst nichts.
Nicht das Geringste. - Es freut mich sehr, das zu hören, Nathan.
Deshalb verschwinden Sie jetzt aus meinem Leben. Keine Anrufe, keine Besuche, nichts.
Wenn ich Sie je wieder hier sehe, rufe ich die Polizei, und zwar sofort.
Darf ich Ihnen etwas zeigen? - Nein. - Es ist eine alte Aufnahme.
Anna Rachevsky. - Sehr hübsch. Und jetzt gehen Sie.
Stammt aus einer russischen Familie. Ein Foto von dem Tag, als sie nach New York kam.
Interessiert mich einen Scheiß. - Sie hatte wenig Geld. Ihr Vater verließ die Familie.
Sie wollte aufs College, bekam aber nur eine Stelle in der Uni-Cafeteria.
Ihr Boss hat sie wie eine Leibeigene behandelt. Die Studenten hat das nicht interessiert.
Außer einem. Er studierte Jura und war voller Idealismus und Pläne.
Sie war dankbar für seine Freundlichkeit ihr gegenüber.
Aber eines Tages wurde sie gefeuert. Der Kontakt ist abgerissen. Ende der Geschichte.
Anna Rachevsky, richtig? - Erinnern Sie sich? - Ja.
Sie arbeitet im "Greenwind Diner" in Queens. Die Nachtschicht. Nicht wirklich gut bezahlt.
Sie hat jetzt ein Kind, einen Sohn. Sie sollten sie mal besuchen.
Das würde sie sicher sehr freuen. - Vielleicht mache ich das, ja. - Gut.
Was? - Sie haben mich verstanden, oder? - Nein.
Was? Was war es diesmal? Was haben Sie gesehen? Sagen Sie es mir.
Ein blinkendes Licht? Einen Weihnachtsbaum, der sich auf einmal
Nein, es ist eher ein weißes Licht, das die Person umgibt.
Aber das ist nicht besonders wichtig. - Und was ist besonders wichtig?
Das Wichtige dabei ist, Sie werden es plötzlich wissen.
Sie werden wissen, dass sie sterben wird.
Nathan.
Wie kommst du denn hierher? - Wie ich herkomme? Ich bin einfach hier.
Du siehst echt gut aus. Genau wie früher.
Und, was ist? - Was? Nein, ich kam nur so hier vorbei.
Geht es dir gut? - Du bist nur so vorbeigekommen? - Ja.
Ich wollte zurück in die City. Ich war in Queens und wollte nach Hause.
Da brauchte ich plötzlich eine Tasse Kaffee. Und hier bin ich.
Du nimmst aber ziemlich viel Zucker. - Ja, ich Du siehst gut aus.
Was? - Du siehst gut aus, Anna. Wie geht's dir so? Gut?
Du siehst ziemlich gesund aus. - Ja, alles bestens.
Es ist seltsam, dich hier wieder zu treffen. - Kann ich bitte zahlen? - Entschuldige bitte.
Bist du verheiratet? - Ich bin geschieden. - Ach so.
Bin ich nicht zu gekommen. Er ist einfach rechtzeitig abgehauen.
Aber vorher hat er mir noch ein Kind verpasst.
Was auch gut war, könnte man sagen. Es ist ein Junge.
Was ist das? - Für dich. - Das sind meine Nummern.
Das ist die Durchwahl zu Rachel, meine Assistentin. Und das ist meine Handynummer.
Und wenn irgendwas ist, also, wenn du mich für irgendwas brauchst,
wenn irgendetwas passiert, dann ruf mich an, okay?
Wenn ich dich für irgendetwas brauche, rufe ich dich an. Okay.
Und was, meinst du, könnte passieren?
Wie alt ist deine Tochter? - Sieben.
Siehst du sie regelmäßig? - Nicht sehr oft. - Solltest du aber. - Ich weiß.
Viktor ist ein wunderbarer Junge. Er spricht schon gut Russisch.
Das hat er von meinem Vater. Der spricht den ganzen Tag mit ihm.
Hatte ich dir erzählt, dass mein Vater zurückkam? - Nein.
Wir hatten jahrelang nichts von ihm gehört. - Von deinem Vater? - Ja.
Er tauchte einfach unter. Aber vor ein paar Wochen bekamen wir einen Brief.
In diesem Brief befand sich ein Bild von ihm, seine Telefonnummer und Adresse.
Er arbeitet als Taxifahrer in Toronto. Am selben Tag erhielt auch er einen Brief.
Darin war ein Bild von mir, meine Telefon- nummer und ein Flugticket nach New York.
Verstehst du? Dabei hatten wir jahrelang nichts mehr voneinander gehört.
Und die Briefe? - Wir wissen nicht, wer sie schickte. Wir fanden nichts heraus.
Ein Dr. Kay am St. Louis Hospital Kennst du den vielleicht?
Ich scheiß auf Ocean City und auf New Jersey. Hier ist ein längerer.
"Lieber Jeremy, ich bin heute auch 17 Jahre alt geworden."
Oh, seine Mutter war im Radio. - Wer hat dich gefragt?
"Wir kennen uns nicht und du findest es wohl seltsam,
aber seitdem ich deine Geschichte im Radio gehört habe, denke ich oft an dich.
Ich wünsche dir einen schönen Geburtstag. Schreib mir mal. Alles Liebe, Jennifer."
Ja, ich liebe dich auch. Schick mir nächstes Mal ein Foto von deinem Arsch, Jennifer.
BVG, bye, happy birthday.
Oh, Jesus als Baby. Großartig. - Jeremy?
"Lieber Jeremy. Blablabla." - Jeremy!
"Wir hoffen, dass du die Klinik bald verlässt." - Jeremy, kannst du mich ansehen?
Arschloch! Ich sterbe hier. Deshalb bin ich hier. verstehst du das nicht, du Idiot?
Jeremy? Was ist passiert?
Meine bescheuerte Mutter erzählte übers Radio, dass ihr armer Junge bald
seinen Geburtstag hat. Und dass ihr armer Engel bald an seiner Krankheit sterben wird.
Dann haben Dutzende von Arschlöchern, die ich nicht kenne, mir
einfach irgendeinen Scheiß geschrieben. Verdammte Scheiße.
Warum muss mir das passieren?
Ich bin 17. Ich bin 17 beschissene Jahre alt.
Jeremy, so solltest du nicht reden. - Wirklich? Ich sollte einfach hier dasitzen
und mein Maul halten? Weißt du, was meine Mutter gesagt hat,
als ich ihr erklärt habe, dass ich sterben werde?
Sie sah mich nur an und sagte: Jeremy, ich verbiete dir, so etwas zu sagen.
Aber ich werde sterben. Ich weiß, dass ich sterben werde.
Was für ein Gefühl ist es für dich, zu wissen, dass du sterben wirst?
Ich denke an all den guten Scheiß, den ich dann verpassen werde.
Und darüber ärgerst du dich? - Ja.
Außerdem will ich Ich weiß nicht Ich will, dass die Leute mich
. mich so sehen, wie ich normalerweise bin.
Ich will, dass die Leute mir zuhören. Ich will bloß, dass mir jemand zuhört.
Ich war bereit, Sie zu treffen, um Ihnen
Nur, ich war dazu bereit, weil
Sie haben sehr gute Aussichten. Sie
Tut mir leid. Ich verstehe Sie nicht. Ich spreche kein Kreolisch.
Bei dem Absturz starben ihre beiden Söhne. Sie sagt, dass Sie uns helfen können.
Ich, Madame, bitte. - Sie sagt, sie wird für Sie beten.
Bitte, Madame. - Sie sagt auch, Sie hätten ein großes Herz.
Sie irrt sich. - Sie kann es sehen.
Weigern Sie sich, uns zu vertreten, erfahren es die anderen Anwälte.
Und sie weigern sich auch, und zwar alle. - Bitte, mein Herr, helfen Sie uns doch.
Sie wissen, dass es stimmt. - Nein. - Doch, das wissen Sie. - Nein.
Das stimmt nicht. Nein.
Okay. - Aber sie haben gute Aussichten. Sie
Okay.
LOS!
Gebet dem König, was des Königs und gebet Gott, was Gottes ist.
Und ich rufe euch zu, ihr Brüder von Galiläa und Samara:
Dein Reich komme, dein Wille geschehe.
Da aber Herodes Jesum sah, ward er sehr froh,
denn er hätte ihn längst gern gesehen, denn er hatte viel von ihm gehört und hoffte,
er würde ein Zeichen von ihm sehen. Und er fragte ihn mancherlei.
Er antwortete ihm aber nichts.
Weißt du, dass sie wieder hier war?
Sie erzählte mir wieder, was für ein wunderbarer Ehemann du warst.
Von ihrem Platz da oben sieht sie alles, was du für mich tust.
Die Heilige Jungfrau ist auch hier gewesen, weißt du?
Die Heilige Jungfrau war hier? - Ja.
Sie hat uns durchs Fenster zugesehen.
Siehst du? Da auf dem Büfett.
Da ist ihre Hand.
Sie ließ sie da, um uns zu zeigen, dass sie immer an unserer Seite ist.
Das ist Elviras Hand.
Du könntest sie küssen, weißt du? - Nein.
Bitte.
Es ist nicht die Aufgabe einer Mutter, ihre Tochter zu beerdigen.
Nein, ist es nicht.
Aber du solltest die Toten bei den Toten ruhen lassen. verstehst du?
Ich traf mich mit Anna. Sie sagte, sie hat noch nie was von Ihnen gehört.
Aber das Foto, das Flugticket, ich weiß, das waren Sie.
Was ist das für ein Spiel? Warum machen Sie das mit den Leuten?
Ich tat es, um ihnen zu helfen. Der Vater fand seine Tochter wieder, die Tochter den Vater.
Anna wird trotzdem sterben. Aber vielleicht kommt sie mit sich ins Reine.
Das ist kein Spiel. - Aber wenn sie stirbt, beschützen Sie sie.
Tun Sie etwas. - Aber mehr als das kann ich nicht tun.
Ich sagte doch: Niemand hat Macht über die Stunde des Todes.
Anna! Ich glaube, es ist für dich. - Wer ist es denn?
Jemand, der ziemlich gut aussieht. - Wer ist es?
Nathan? - Hi. - Was machst du denn hier?
Störe ich euch gerade? - Nein, natürlich nicht. Komm rein.
Meine Cousine bekam heute ein Baby, und wir feiern seine Geburt.
Du musst Micha gesehen haben, den Vater. Er ging gerade raus mit meinem Bruder Ivan.
Das ist Marine. Stephanie. Meine Schwägerin Judy hast du schon getroffen.
Hi. - Komm, ich stell dich meiner Mutter vor.
Mama, das ist Nathan, ein guter Freund von mir.
Hallo. Freut mich, Sie kennenzulernen. - Gut.
Schon gut, schon gut.
Ich kümmere mich darum. - Kannst du das denn überhaupt?
Wir kriegen Strom über das Nachbarhaus. Vielleicht haben die was abgeschaltet.
Hey, seht mal, wer da ist! Das ist mein ganzer Stolz.
Das ist er. Papa, das ist Nathan. - Hi.
Schön, Sie kennenzulernen. - Ich hab ihn an der Uni kennengelernt.
Entschuldigen Sie, aber der Strom ist leider ausgefallen.
Anna, warte. - Ich sah, wie Ivan das machte. So schwierig kann's nicht sein. - Lass das.
Das ist gefährlich. - Aber wir können nicht im Dunkeln sitzen.
Ich meine es ernst. Du hast keine Ahnung, wie viele Menschen
Halt das mal eben. Nur eine Sekunde.
Okay. Hier. Siehst du?
Ich hab dich gewarnt.
Siehst du? Es geht wieder. - Anna, ich muss dir etwas sagen.
Nein. Bitte.
Fein. Okay. Du hast recht. Wir kümmern uns später drum.
Trinken wir was. - Ich ließ mich neulich mal durchchecken. - Du hast was?
Ich hab mich untersuchen lassen.
Ich dachte, es wäre gut, wenn du das auch machen würdest.
Dich einmal gründlich untersuchen lassen. - Ich? Wieso?
Man weiß nie. Ich geb dir die Adressen von den besten
Willst du mich heiraten, aber vorher feststellen, ob ich gesund bin?
Das war ein Witz. Hast du schon mal georgischen Wodka probiert? - Nein.
Denkst du darüber nach? - Ob ich dich heirate? Wenn wir nach Paris fahren, ja.
Mir geht's gut. Ich weiß nicht, warum du dir Sorgen machst.
Auf dich. Nastarovje.
Ivan? Moment mal.
Ivan?
Papa, fass das nicht an! Papa!
Ich habe ein Recht darauf und mein Sohn und mein Vater auch. - Nein.
Er brauchte sein ganzes Leben keinen Arzt, aber jetzt braucht er eine Behandlung.
Also, Sie werden ihn behandeln. - Hören Sie mir einen Moment zu.
Dann erkläre ich es Ihnen. - Ich bleibe an seiner Seite, solange ich es für nötig halte.
Sie schicken uns nicht weg. - Kann ich Ihren Vorgesetzten sprechen?
Ich bin verantwortlich. - Ist okay, Nathan. Schon gut.
Ihr Vater ist kanadischer Staatsbürger. Das Programm ist für Amerikaner.
Aber er hat da drüben eine Versicherung. - Ja? - Ja.
Dann werden die Kosten übernommen. Für die Behandlung ist das kein Unterschied.
Ich kann Ihnen einen Scheck als Sicherheit - Ich mach das.
Für Sie macht das keinen Unterschied? - Nein. - Gut, dann sagen Sie es ihm.
Dann sagen Sie es ihm selbst. Er ist erwachsen und Sie auch.
Mrs Rachevsky. - Eine Sekunde. Also sagen Sie ihm:
Dafür verließ er Russland, um das hier zu erleben. Eine unmenschliche Was?
Anna, was ist passiert? Was ist los? - Es tut mir leid. - Was?
Niemand hat Macht über die Stunde des Todes? Erinnern Sie sich?
Blödsinn. Totaler Blödsinn. Ich habe Anna gerettet.
Ich habe verhindert, dass sie in diesen Sicherungskasten greift.
Sie ist nicht gestorben, sondern ihr Vater. Ihr Vater, du Arschloch. - Beruhigen Sie sich.
Was für'n Spiel spielen Sie mit uns? Sie bringen Vater und Tochter zusammen,
und dann schicken Sie mich dahin. Sie wussten genau, dass ich das tue.
Wollten Sie, dass ich ihr beim Sterben zusehe? - Nathan, wo kann ich...
Sie halten sich für Gott, sind aber nur ein beschissener Arzt.
So ist es auch in Ihrer Klinik. Sie sehen zu, wie Ihre Patienten sterben.
Das turnt Sie doch an. Darauf holen Sie sich einen runter. Kretin!
Nathan, sagen Sie mir, was passiert ist. - Ihr Vater ist gestorben.
Das ist passiert. Anna geht es gut. Anna wird nicht sterben. Und ich genauso wenig.
Und es gibt da auch kein Licht oder irgendeinen Heiligenschein. Scheiße.
Und? Schläft er noch?
Scheint so.
Bleib liegen.
Nathan! Nathan!
Ja?
Bist du okay? Claire! Was ist los? - Sie haben den Notruf gewählt.
Sie werden zur Zentrale durchgestellt.
Er sagte uns, alles wäre in Ordnung.
Wer hat das gesagt? - Sein Kinderarzt. Letzte Woche.
Wir waren vor zehn Tagen bei ihm und - Neun.
Neun Tage ist richtig. Er untersuchte Paul und sagte, alles wäre in Ordnung.
Er sagte, Paul sei fit und gesund. - Er hatte wahrscheinlich recht.
Aber jetzt ist mein Sohn tot.
Ja.
Mein Sohn ist tot und Sie erzählen mir, dass der Mann, der ihn untersucht hat
und gesagt hat, es geht ihm gut, dass dieser Mann recht hatte.
Es ist wahrscheinlich, dass Ihr Sohn Paul Opfer des plötzlichen Kindstods wurde.
Wir wissen noch zu wenig über dieses Phänomen.
Es ist rätselhaft, es ist willkürlich und es ist grausam.
Sie sind wütend. Das ist normal. - Lassen wir meine Wut hier raus.
Weil jemand seinen Job nicht richtig machte, ist ein Kind tot. Das ist die Realität.
Da gibt es keine Rätsel. Ein unerklärlicher Tod.
Ich weiß nicht, was das sein soll. So was gibt es nicht.
Es ist nur der Versuch, ein Versagen zu verschleiern. Ich sehe das jeden Tag.
Wenn Sie es möchten, gibt es da eine Möglichkeit.
Es ist das Einzige, was wir tun können, um die wahrscheinliche Hypothese auszuschließen.
Sie können darüber nachdenken. - Nein, keine Autopsie.
Das lasse ich nicht zu.
Ich verbiete Ihnen, meinen Sohn anzufassen.
Warum einige sterben und andere nicht
Liebe Jennifer. Ich will mit dir über die langen Nächte reden,
in denen ich alleine bin. Über die nächtlichen Durchquerungen.
Die Durchquerungen der Wüsten, die voll sind mit Geistern.
Und über die Herzen, die ich tief in all diesen Zimmern schlagen höre.
Tief in all diesen Körpern.
Die weiter schlagen wollen und nicht aufgeben.
Sie sagen: Das Leben ist lebenswert. Und sie wollen mehr davon.
Mein Herz hat auch nicht aufgegeben.
Ich weiß, es ist hart für dich. Ich weiß, was dich das gekostet hat,
was ein Aufenthalt im Krankenhaus kostet. Ich weiß, dass du als Kellnerin
Nein, Nathan. Das ist nett von dir. - Ich möchte helfen.
Es ist nicht viel, aber du hättest eine Weile keine Geldsorgen. Ich will dir helfen. - Nein.
Hier glauben sie alle an Gott.
Aber ich, ich glaube an mein schlagendes Herz.
Und das Pulsieren in meinen Venen. Ich glaube an die Kraft, die ich in mir habe.
Wenn du mich besuchst, erzähle ich dir von meinem Leben hier.
Und wie es ist, wenn die Furcht in mir aufsteigt
und mich so hochhebt, dass mir schwindelig wird.
Und da ist die Hoffnungslosigkeit. Man erlebt diese Augenblicke,
wo man glaubt, man sei am Ende. Und man zittert.
Aber manchmal, ja, manchmal entdeckt man in sich eine unerwartete Kraft.
Du wirst diese Kraft sehen. Das wirst du. Wenn du mich besuchen kommst.
Ich weiß, ich werde bald sterben. Und ich weiß, ich bin hier, um etwas zu lernen.
Wenn ich gelernt habe, wofür ich hergekommen bin, dann gehe ich.
Ich weiß es.
Aber ehrlich gesagt, ich kann mir nicht vorstellen, dass das Leben zu Ende geht.
Hi, Nathan. Hier ist Anna. Störe ich dich?
Nein, überhaupt nicht. Wie geht's dir?
Ich hab nachgedacht über deinen Vorschlag von neulich. Ich würde ihn gerne annehmen.
Gut. Ich rufe sofort meine Bank an, ja? - Ja.
Ich hab dich nicht verstanden. Was sagtest du?
Gestern gab es ein schlimmes Gewitter. - Ja?
Ja. - Und? Was ist passiert?
Da waren viele Blitze. - Ich muss gleich Schluss machen.
Papa? - Ja? - Ich will nicht allein in den Flieger steigen.
Wieso, Schatz? Was ist denn los? - Ich will, dass du mich abholst.
Schatz, du bist nicht alleine. Da ist jemand, der auf dich aufpasst.
So haben wir es immer gemacht. - Aber ich hab Angst. - Du hast Angst?
Wovor hast du Angst? Es gibt keinen Grund.
Ich hab Angst, alleine im Flieger zu sein, und Angst vor Gewittern.
Und ich habe Angst vor Blitzen. - Machen Sie schon.
Papa? -Ja? - Ich möchte, dass du mich abholst.
Sir, würden Sie bitte mitkommen? - Warum denn? - Sir, bitte.
Lassen Sie mich in Ruhe! - Ich muss auflegen. - Papa.
Ich kann nicht alleine fliegen. Noch nicht auflegen.
Sie kommen jetzt mit, oder - Oder was? Arschloch, was machst du jetzt?
Was jetzt? - Nein! - Alle runter auf den Boden!
Anna, kannst du mich hören? Anna! Anna!
Sind Sie verletzt? - Rufen Sie Hilfe! Anna.
Bist du sicher, dass da noch was läuft? - Ja.
Hallo? - Es geht um Anna.
Ich weiß. Wo sind Sie? Ich komme und hole Sie ab.
Nein. - Sagen Sie mir, wo Sie sind. Bitte.
Ich will wissen, wie viel Zeit mir noch bleibt. Sagen Sie's mir.
Nathan, die Zeit, die Ihnen bleibt, gehört nur Ihnen.
Sagen Sie mir, wie lange? Sagen Sie's mir.
Ich weiß es nicht. - Kommen Sie mir nicht so.
Bei den anderen wussten Sie es auch. Also sagen Sie mir, wann.
Alles, was ich tun kann, ist helfen.
Und jetzt sagen Sie mir, wo Sie sind.
Darf ich reinkommen?
Ich wollte zu ihnen, zu den Rachevskys.
Um sie wissen zu lassen, dass es meine Schuld war.
Wenn ich sie nicht in die Bank mitgenommen hätte, wäre sie immer noch bei uns.
Und ihr Sohn hätte noch eine Mutter.
Aber selbst dafür hatte ich nicht genug Mut.
Wissen Sie noch, wie Sie mich aus der Klinik angerufen haben vor einigen Tagen?
Sie sagten, Sie hätten sie gerettet. Das war falsch.
Jetzt sagen Sie, Sie hätten sie getötet. Das stimmt auch nicht.
Ob mit oder ohne Sie, Anna musste sterben.
In der Wohnung beim Sicherungskasten oder ein paar Stunden später,
möglicherweise bei einem Treppensturz. Niemand weiß es.
Niemand kann es wissen. - Ich will nicht sterben. - Nathan.
Ich will nicht sterben. - Ich sage es noch mal:
Niemand hat Macht über die Stunde des Todes.
Hallo? - Ich bin 's. Ich möchte, dass ihr zu mir kommt.
Könnt Ihr bitte sofort kommen? Alle beide? - Was ist denn los?
Es geht nicht mehr. Ich halt's nicht mehr aus.
Ihr müsst kommen. Und zwar alle beide. - Nathan, was ist denn mit dir los?
Nichts. - Du kannst mir alles sagen.
Ich weiß. Es geht schon. Alles klar. Ich wollte euch nur sehen. Tut mir leid.
Ich rufe wieder an. - Geht's dir gut?
Ja. - Bist du sicher?
Ja, alles okay. Tut mir leid.
Paul war tot, und ich hab sie nur angeschrien.
Als wäre es ihre Schuld.
Sie haben später nie mit ihr darüber gesprochen? - Nein.
Es war richtig von ihr, zu gehen. Sie sind beide glücklich, und das ist gut.
Sie hatte schon immer ihren eigenen Willen.
Ja, schon immer. Und ich liebe sie dafür.
Ich erinnere mich an ein kleines Mädchen. Ich war Assistenzarzt.
Sie kam jeden Tag in die Klinik, denn bei uns lag ihr bester Freund.
Sie wäre damals um ein Haar ertrunken. In einem See.
Und ihr Freund war losgelaufen, um Hilfe zu holen, und es gab einen Unfall.
Sie hatten sich erst wenige Tage zuvor kennengelernt. Zufällig. Im Urlaub.
Trotzdem waren sie unzertrennlich. Es gab eine starke Bindung zwischen ihnen.
Eine sehr starke Bindung. Und sie kam jeden Tag. Jeden Tag.
Sie hielt Ihre Hand. Sie hatte beschlossen, dass sie nicht von Ihrer Seite weichen würde.
Und das tat sie auch nicht.
Warum erzählen Sie mir das jetzt? Warum erst jetzt?
Ich bin hier gewesen. Es gibt nichts, was ich vor Ihnen zu verstecken hätte.
Ich war die ganze Zeit bei Ihnen.
Nur Sie waren nicht bereit dazu, mich zu sehen.
Sie waren es, der mich befragt hat, als ich wieder aufgewacht bin.
Sie waren der Einzige, der mir geglaubt hat.
Ja.
Kay? Wo sind Sie?
Nathan, hier ist Rachel. Wir suchen hier alle nach Ihnen. Wo sind Sie?
Ich sprach sechs Mal auf Ihre Mailbox und ich Rufen Sie mich bitte zurück?
Wo sind Sie? Was ist los mit mir? - Geraten Sie jetzt nicht in Panik.
Es gibt eine Klinik an der Kreuzung 44. und Lexington, an der Nordostseite.
Man gibt Ihnen eine Injektion Glucagon.
Lexington und was? - Vierundvierzigste.
Schon gut, Nathan. Ich bin hier.
Sie fragen mich, wohin wir gehen, wenn wir sterben.
Aber es geht gar nicht darum, zu wissen, ob es ein Leben nach dem Tode gibt.
Wichtig ist es, zu leben, bevor man stirbt. Heute, jetzt. Voll und ganz lebendig sein.
Das Wunder des Lebens liegt im Hier und Jetzt. Wir bemerken es immer zu spät.
Ich muss meine Tochter abholen. Ich habe Angst um sie.
Also werden Sie mich begleiten. Sie werden uns begleiten.
Sahen Sie das weiße Licht schon bei sich selbst? - Nein. - Gut.
Das bedeutet, wenn Sie mit im Flieger sitzen, passiert nichts. Ich will Tracey nicht gefährden.
Ist es er oder sie?
Wie sieht dieses Licht genau aus? - Wie ich Ihnen gesagt habe.
Es ist, als käme das Leuchten aus dem Innern der Person.
Und man sieht es andauernd? - Nein. Man sieht es nur einmal und dann...
Aber das ist nicht das Entscheidende. - Ich weiß.
Und? Wer ist er überhaupt? - Ein Arzt.
Arbeitet ihr zusammen? - Nicht wirklich. Es ist ziemlich kompliziert.
Ist er ein Freund von dir?
Warum ist er hier?
Er begleitet mich eben. Ich wollte nicht alleine reisen. - Wie Tracey. - Ja.
Wie Tracey, ja.
Passiert es heute Nacht? - Ja, vielleicht. Ich hoffe es.
Das lässt sich nicht vorhersagen.
Weißt du, warum ich hier bin? Der wahre Grund?
Du bist hierher gekommen, weil du es ihr versprochen hast.
Du bist gekommen, weil du deine Tochter liebst.
Oder nicht? - Natürlich tue ich das.
Aber da ist noch etwas. Natürlich.
Hör zu, Nathan, ich habe hier ein Leben.
Und ich versuche, hier etwas zu schaffen, was Bestand hat für Tracey. Warte!
Hör zu!
Ich glaube, ich weiß, was du mir sagen willst.
Und ich finde, was wir auf jeden Fall vermeiden sollten, sind diese
Missverständnisse? - Du weißt genau, was ich meine.
Ich will, dass du mitkommst. Ich will, dass wir nach New York zurückgehen.
Ich möchte, dass ihr nach Hause kommt.
Genau so was habe ich gemeint.
Tracey, sieh nicht hin.
Sie fliegen alleine zurück. Ich will hier bleiben. Ich bleibe hier.
Mit Tracey? - Ja, mit Tracey, ja.
Sie werden mich brauchen. - Nein, ich weiß nicht. Ich bleibe auf jeden Fall.
Ist da etwas, das ich wissen sollte? Etwas, das Sie mir nicht gesagt haben?
Ich werde meinen Flug verpassen.
Schatz, weißt du, wie man das hier benutzt?
Du drückst hier, ja, genau so. Gut.
Papa? 'Ja?
Die Leute, die wir vorhin gesehen haben - Ja? - Die von dem Unfall.
Also die, die tot waren - Ja? - Bekommen die auch Kreuze?
Ich weiß nicht. Vielleicht.
Aber sie werden nicht unter ihnen begraben, oder? - Wer denn? Oh, nein.
Aber Paul. Er ist unter einem begraben, oder?
Ja, Schatz. Hör mal, Schatz Falls mir mal irgendetwas zustößt,
wenn ich krank werde oder ich weiß nicht Was machst du dann?
Ich rufe Mama an. - Du rufst Mama an, richtig.
Und wenn Mama nicht da ist, wenn du Hilfe brauchst, was machst du dann?
Ich schreie. - Du schreist? Jetzt mal im Ernst. Was wirst du tun?
Ich weine? Ich weiß, entspann dich. Ich drücke da drauf.
Hast du mir doch gezeigt. - Gut.
Schatz, erinnerst du dich, als Paul gestorben ist? Erinnerst du dich?
Also, als er gestorben ist, bin ich im Garten gewesen.
Das weiß ich noch. - Ich weiß noch, dass du viele Fragen gestellt hast.
Wirklich sehr viele Fragen. - Zum Beispiel?
Du hast gefragt, wo er hingegangen ist. Wir haben gesagt: Paul ist im Himmel.
Er spielt mit den Engeln.
Dann wolltest du wissen, ob du ihn besuchen kannst. Du wolltest zu ihm.
Und ich weiß nicht, ob wir immer das Richtige gesagt haben.
Es stimmt nicht? - Was stimmt nicht?
Dass Paul im Himmel ist. - Es könnte sein. Vielleicht.
Aber um ehrlich zu sein, niemand weiß es. Niemand kann es wissen. - Ich weiß schon.
Wirklich? - Wenn wir sterben, dann legen sie uns in die Erde.
Und die Schnecken essen uns. Natürlich.
Dann verschwinden wir und existieren nicht mehr. - Tja.
Auch das kann man nicht so genau wissen. Aber es gibt eine Sache, an die ich glaube.
Soll ich sie dir erzählen?
Ich glaube, wenn wir einmal sterben, dann sind wir nicht einfach so verschwunden.
Vielleicht sind wir dann irgendwo anders. Weißt du, wieso ich das denke?
Wenn ein Schiff verschwindet
Hast du schon mal eins hinterm Horizont verschwinden sehen?
Also das Boot wird immer kleiner in der Entfernung. Dann ist es weg.
Aber heißt das, es existiert nicht mehr? - Nein.
Richtig. Ich glaube mit dem Sterben ist es auch so.
Wie ein Boot, das hinter dem Horizont verschwindet.
Dass man es nicht mehr sehen kann, heißt nicht, dass es nicht existiert.
Können wir reden? - Warum bist du zurückgekommen?
Wir wollten nicht fliegen. Tracey und ich, wir hatten einfach Angst davor.
Und ich habe es nicht eilig, nach Hause zu kommen.
Und was hast du jetzt vor? - Hier? Ich weiß nicht.
Einfach da sein. Zeit mit Tracey verbringen.
Wanderungen machen. Du könntest mir Tipps geben, wo man hingehen kann.
Tracey hat gesagt, ihr beiden - Wo man hingehen kann?
Was ist mit dir los? - Gar nichts.
Was soll das heißen "gar nichts"? Du rufst mich mitten in der Nacht an, als ob
Ich weiß nicht. Dann tauchst du zwei Tage zu früh auf mit diesem seltsamen Kerl
und machst komische Bemerkungen. Und jetzt redest du von Wanderungen.
Was ist los? Du hast Ärger im Job. Ist es das? - Nein. Eigentlich nicht.
Was denn sonst? Bist du vielleicht krank? - Nein. Nicht, dass ich wüsste.
Nicht, dass du wüsstest. - Ja. Nur eine leichte Hypoglykämie.
Wann ist es so weit?
In etwa zwei Stunden, vielleicht weniger.
Wir waren gestern Abend ein Eis essen, bevor wir hierher kamen.
Wir redeten über Paul. Wir hatten neben der Straße ein paar Kreuze gesehen.
Und später wollte sie
Spricht sie mit dir manchmal darüber? - In letzter Zeit nicht so oft.
Aber geht es ihr gut? Als ich das letzte Mal anrief, schlief sie schon.
Und du hast mir erzählt, dass - Sie hat nicht geschlafen.
Sie hat nicht geschlafen? - Nein.
Kannst du mal unterbrechen? Fünf Minuten. - In einer Stunde ist diese Blume tot.
Sie blüht nur eine Nacht im Jahr. Nur das eine Mal. Und ich will unbedingt noch
Es tut mir leid.
Als wir wieder in New York waren, weißt du, was du da gemacht hast?
Als Erstes? Du hast im Büro angerufen.
Um zu fragen, wer angerufen hat.
Wir hatten Paul gerade beerdigt, und du bist in deiner Arbeit verschwunden.
Du hast dich gegen die Welt abgeschottet. Aber Tracey und ich, wir waren noch da.
Wir waren lebendig. Ich weiß, dass du dich schuldig gefühlt hast.
Du hast dir die Schuld gegeben, weil du ihn weinen hörtest und nicht zu ihm gingst.
Er hat mich gerufen. - Nein.
Paul hat geweint und er ist wieder eingeschlafen. - Er hat mich gerufen.
Und ich bin nicht hingegangen. - Nathan, Paul hat niemanden gerufen.
Paul ist tot. Und ich habe es akzeptiert, genau wie Tracey.
Sie hat es auf ihre eigene Art verarbeitet. Du musst es auch akzeptieren. - Ich bin bereit.
Du musst aufhören
Ich weiß nicht. Ich weiß nicht, Nathan. Ich weiß nicht, was ich dir sagen soll.
Ich bin bereit. Das wollte ich dir einfach sagen.
Und wenn mir irgendwann etwas zustößt - Warum sagst du das?
Dann sollst du wissen, ich hab mich geändert.
Ich kenne einen Fluss, nicht weit von hier.
Wenn du willst, zeig ich dir, wie man da hinkommt. - Ja. Sehr gerne.
Es ist wirklich schön da. - Gut.
Ist es weit weg? - Nein.
Verzeih mir.
Hallo, hier ist Rachel. Ich rufe aus Nathans Büro an.
Tut mir leid wegen der Störung, aber Er ist nicht zu Hause
und war seit Tagen nicht im Büro. Wir erreichen ihn nicht auf seinem Handy.
Wir sorgen uns und wollten fragen, ob Sie etwas von ihm gehört haben.
Könnten Sie uns bitte anrufen, wenn Sie irgendetwas erfahren?
Sie suchen dich überall.
Ja, ich weiß.
Jemand hat mir mal gesagt: Das Wunder des Lebens liegt im Hier und Jetzt.
Ich werde bald sterben. Und doch beherrscht mich die Angst nicht mehr.
Das Leben ist voller Reichtümer. Die Gesten, das Lachen,
die Freude, die wir geteilt haben. Ich erinnere mich an alles.
Ich erinnere mich an dein Atmen, wenn du im Auto geschlafen hast.
Mamas Gesicht, wenn sie uns gesehen hat.
Wir haben viele Dinge zusammen gemacht. Sehr, sehr viele Dinge.
Ich habe viel gelernt. Ich habe wunderbare Menschen kennengelernt.
Hi. Ich bin Jennifer.
Gib dich deinem Glück hin. Genieße jeden Augenblick.
Und vor allem: Sei nicht unglücklich, wenn du an mich denkst.
Sei nicht traurig.
Und eines Tages, wenn du mit mir reden möchtest,
wenn du es wirklich willst, suche dir einen Ort aus, den du magst.
Einen Ort, an dem wir früher zusammen waren.
Du wirst mit mir reden können, das wirst du sehen. Denn ich werde da sein.
Und merk dir: Schäm dich nicht, den Menschen, die dir etwas bedeuten, zu sagen,
dass du sie liebst.
Ich liebe euch sehr. Euch beide.
Gut geschlafen? - Ja.
Ich kann dir einen frischen machen. - Nein, ist schon gut.
Ich muss Sie sehen. Sie müssen hier runterkommen. Ich muss Sie sofort sehen.
Ich bin hier. - Nehmen Sie die erste Maschine.
Ich bin hier. Ich bin bei Ihnen. - Wie meinen Sie das'? Hier'?
An der Straße zum Flughafen. Im Crossroads Motel. Ich bin hier.
Ich werde hier auf Sie warten.
Sie haben mich von Anfang an belogen! - Nein.
Sie haben gesagt, ich bin's. So war es doch.
Sie ließen mich die ganze Zeit glauben, dass ich es sei.
Also, was habe ich gesehen? Sagen Sie es mir.
Ich bin doch der Nächste auf Ihrer Liste. Es ging doch immer um mich.
Das haben Sie doch gesagt! - Nein.
Nathan?
Tracey, hast du Papa gesehen? - Nein.
Ich bin auch ein Bote, oder? - Ja.
Und meine Frau wird sterben.
Ja. - Aber warum sagten Sie das nicht, als Sie das erste Mal bei mir waren?
Anstatt immer in Rätseln zu sprechen? Der Schwanengesang und der ganze Blödsinn.
Sie hätten mir niemals geglaubt. Ich habe versucht, Sie vorzubereiten.
Mich vorzubereiten? Auf was? - Sie sind ein Bote.
Ein Lehrer des Lebens. Um ein Lehrer des Lebens zu sein,
müssen Sie sich an die eigene Sterblichkeit erinnern. Es muss sein.
Aber warum ist es Claire, die sterben muss? Warum sie?
Alle Boten verlieren den Menschen, der ihnen am nächsten ist.
Das ist der Preis. Der Preis der Gnade. Ich habe den gleichen Preis gezahlt.
Aber mit der Zeit erkennen Sie, dass Sie für sie da waren. Bis zum Ende.
Und darüber hinaus.
Das ist der Preis, ein Bote zu werden. - Aber ich habe nie darum gebeten.
Und ich hatte keine Chance, mich selbst zu entscheiden.
Doch, Nathan, Sie haben sich entschieden, als Sie beschlossen, zurückzukommen,
nachdem Sie auf dieser Straße gestorben waren. Sie kamen damals zurück.
Und jetzt wissen Sie, warum. Was hat Sie zurückgebracht?
Ihr Gesicht. - Wessen Gesicht?
Claires Gesicht.
Sie hatte Angst. Sie hat mich gebraucht.
Wo warst du?
Ich hatte mich verirrt.
Wir haben auf dich gewartet. - Ich hatte mich verirrt.
Wir dachten, du hättest uns verlassen.
Dass du
Wir waren besorgt. - Ich weiß.
Aber hab keine Angst. Ich bin jetzt hier.
Ich werde dich nie wieder verlassen.
Ich bin hier.